chin kung câu

• Master Chin Kung tells us that, “The Chinese people have learned from five thousand years of history.
  Pháp Sư Tịnh Không nói rằng “Dân tộc Trung Hoa đã trải qua năm ngàn năm lịch sử.
• Master Chin Kung felt deeply gratified when he heard that some of the victims most pressing needs had been met.
  Pháp Sư Tịnh Không rất vui mừng khi được biết rằng một số nhu cầu cấp thiết của các nạn nhân đã được đáp ứng.
• After completion of the first class and with the encouragement and support of Master Chin Kung, the nine venerables all happily returned to China.
  Sau khi khóa thứ nhấtkết thúc và với sự khuyến khích và giúp đỡ của Pháp Sư Tịnh Không, chín Tỳ kheođều vui vẻ trở về Trung Hoa.
• After completion of the first class and with the encouragement and support of Master Chin Kung, the nine venerables all happily returned to China.
  Sau khi khóa thứ nhất kết thúc và với sự khuyến khích và giúp đỡ của Pháp Sư Tịnh Không, chín Tỳ kheo đều vui vẻ trở về Trung Hoa.
• For forty years, Master Chin Kung has been propagating the Buddha’s teachings, encouraging others to face life with a positive attitude and to greet the future with confidence and hope.
  Trong 40 năm, Pháp Sư Tịnh Không đã truyền bá Phật Pháp, khuyến khích mọi người đối diện với cuộc đời bằng thái độ tích cực và đón chào tương lai với niềm tin và hy vọng.
• These compassionate actions of Master Chin Kung not only solved some of the material needs of the victims but also inspired their hope to rebuild all that they had lost.
  Những hoạt động từ bi này của Pháp Sư Tịnh Không không chỉ giải quyết một số nhu cầu vật chất của các nạn nhân mà còn gây cho họ niềm hy vọng xây dựng lại tất cả những gì đã mất.
• Master Chin Kung has often said that the unique qualities of different cultures, groups and religions, are like the various parts of our body, each with its own character and function.
  Pháp Sư Tịnh Không thường nói rằng những phẩmchất đặc thù của các nền văn hóa, chủng tộc và tôn giáo giống như những bộ phận của cơ thể chúng ta, mỗi bộ phận đều có đặc tính và chức năng riêng.
• Master Chin Kung has often said that the unique qualities of different cultures, groups and religions, are like the various parts of our body, each with its own character and function.
  Pháp Sư Tịnh Không thường nói rằng những phẩm chất đặc thù của các nền văn hóa, chủng tộc và tôn giáo giống như những bộ phận của cơ thể chúng ta, mỗi bộ phận đều có đặc tính và chức năng riêng.
• Master Chin Kung teaches people to increase their tolerance, to broaden their minds to be compassionate towards all living beings, not only family and friends but also strangers and enemies, animals, plants and all inanimate objects.
  Pháp Sư Tịnh Không khuyên mọi người hãy gia tăng lòng khoan dung, mở rộng tâm trí để thương yêu mọi chúng sinh, không phải riêng gia đình và bạn bè mà còn với người xa lạ và kẻ thù, thú vật, cây cỏ cùng tất cả những loài vô tình.